Traduceri autorizate și legalizate rapid
Orice tip de document 🞄 Birou central în București 🞄 Sună acum!
Birou de traduceri în Constanța 🞄 Sună la 0753 200 079
Ai documente ce necesită traduceri autorizate și traduceri legalizate de calitate și cât mai rapid? Sofisio traduce, autorizează și legalizează pentru toate tipurile de documente, în și din orice limbă de circulație internațională.
Agenția noastră se concentrează pe două aspecte esențiale în orice proiect: calitatea traducerii și rapiditatea cu care ne achităm de responsabilități față de clienții noștri.
10
ani experiență
42
limbi
290+
colaboratori
DINTRE SERVICIILE DE TRADUCERI FRECVENT SOLICITATE
Câteva direcții și servicii importante

Traduceri acte / documente
Traducem rapid toate tipurile de acte și documente numai cu traducători autorizați de Ministerul Justiției.
Domeniile principale de traducere
Echipa Sofisio livrează cel mai adesea solicitări din domeniul medical, juridic, tehnic, IT, pagini Web.
Traduceri audio-video
Asigurăm transcriere – traducere – sincronizare și editare video. Este simplu când găsești tot într-o singură echipă profesionistă.


Traduceri complete și profesionale
Clienții noștri sunt atât instituționali cât și privați. Chiar dacă mai sus am enumerat câteva tipuri de traduceri, gama serviciilor Sofisio în domeniu este completă. Biroul nostru de traduceri are program prelungit și puteți folosi orice modalitate de comunicare. Cel mai simplu mod de a rezolva solicitarea dumneavoastră este să ne dați un telefon.



Traduceri rapide în orice limbă de circulație internațională
Sofisio asigură traduceri autorizate în 42 de limbi de circulație internațională. Cel mai probabil, proiectul tău se încadrează într-una dintre ele.
De principiu, datorită experienței și vechimii în domeniul traducerilor, dacă în România există traducători autorizați pentru o limbă, Sofisio lucrează deja de ani buni cu ei. Simplu.

SOFISIO RĂSPUNDE
Întrebărilor frecvente
Sofisio asigură traduceri și servicii de interpretariat pentru toate tipurile de organizații, de la instituții și autorități, la asociații și organizații non guvernamentale, până la companii de orice dimensiune.
Realizarea traducerilor legalizate, pe lângă cele autorizate, sunt obiectul principal de activitate al Sofisio.
Durata realizării unei traduceri depinde de mai mulți factori, printre care numărul de pagini traduse (volumul), dificultatea materialului de tradus, limba cerută. Cele mai multe traduceri se pot face în 24-48 de ore.
Chiar dacă Sofisio asigură un număr important de interpreți, pentru a afla dacă există unul disponibil pentru proiectul dumneavoastră vă recomandăm să ne sunați din timp.
Traducem toate tipurile de documente, indiferent de domeniul de activitate. Ne mândrim cu traducători specializați pe diferite domenii și care, cel mai important, au experiență în traducerile specializate.
Asigurăm traduceri în 37 de limbi. Dacă nu regăsiți pe site limba care vă interesează, vă rugăm să ne contactați pentru confirmare.
Avem în general oferte personalizate în funcție de volumul și dificultatea traducerilor. De asemenea, avem cotații personalizate și timp de răspuns negociat separat cu partenerii care revin periodic sau care au proiecte mai mari.
Răspunsul depinde în funcție de fiecare caz. Nu există o regulă generală. De principiu, dacă actul de care aveți nevoie să fie tradus va fi folosit de o instituție sau autoritate din altă țară, atunci da. Cel mai sigur mod de acțiune este să întrebați direct beneficiarul acestor traduceri sau să ne dați un telefon pentru consultanță gratuită.
În cazurile importante, clientul poate solicita traducerea în regim de urgență. În această situație, traducerea și legalizarea se poate face în aceeași zi. Ca să fim siguri că acest lucru este posibil, vă rugăm să ne contactați.
Toate informațiile și documentele pe care le primim de la clienți au regim de confidențialitate. Asta înseamnă că nu le vom divulga, disemina ori pune la dispoziție, niciunei persoane care nu a fost autorizată să le primească.
În cazul traducerilor legalizate, da. Avem nevoie actul în original. Notarul public poate realiza legalizarea numai dacă are fizic documentul original, sau o copie legalizată care să fie conformă cu originalul. Pentru traducerile autorizate nu avem nevoie de documente în original.
Pentru cele 37 de limbi în care traducem, asigurăm autorizarea, legalizarea și apostilarea pentru fiecare din aceste limbi.
CUM SE PROCEDEAZĂ?
Majoritatea proiectelor se derulează:


1
Comunicare
Ne contactați telefonic, email sau whatsapp. Ne trimiteți documentele. În acest moment vă răspundem la întrebări și vă consiliem.
2
Ofertare
Analizăm documentele de tradus și vă facem o cotație personalizată în funcție de volum, dificultate, limba de destinație solicitată, timpul necesar de răspuns.
3
Execuție
Managerul de proiect desemnat preia proiectul și comunică strâns cu traducătorul autorizat, ori traducătorii, pentru cel mai bun rezultat.


Fiecare proiect de succes începe cu un apel telefonic, un email ori mesaj WhatsApp.

Principalele beneficii
Atuurile principale ale Sofisio sunt beneficiile cele mai importante pe care clienții noștri le-au cerut sau așteptat de-a lungul timpului. Biroul de traduceri Sofisio asigură:
Rapiditate
Colaborare strânsă
Minuțiozitate
Preț bun



DOMENII DE ACTIVITATE
Sofisio lucrează îndeaproape cu sute de traducători specializați
Numărul traducătorilor parteneri sau colaboratori permite agenției noastre să execute traduceri pentru toate domeniile de activitate. Nu-i nicio surpriză că ne mândrim cu numărul traducătorilor autorizați, a experienței și competenței acestora. Menționăm, ca exemple, cele mai cerute domenii de activitate.
Traduceri medicale
Fidelitatea traducerilor în domeniul medical este crucială iar traducătorul trebuie să cunoască cu precizie abrevierile și termenii medicali.
Traduceri tehnice
La fel ca în domeniul medical, limbajul de specialitate din cele mai multe domenii tehnice necesită cunoștințe aprofundate și o atenție aparte.
Traduceri juridice
În domeniul juridic, cuvintele și terminologia folosită au înțelesuri specifice și nu pot fi interschimbate după voia traducătorului. Experiența joacă un rol esențial în astfel de proiecte.
Traduceri financiare
De cele mai multe ori, traducerile financiare vor fi analizate cu atenție și în fiecare detaliu. Ele reprezintă adesea înțelegeri importante și de termen mediu sau lung.







